Xem phim Trương Tam Phong (1996) | Tập 16 Lồng Tiếng

Chàng trai trẻ Trương Quân Bảo được giao nhiệm vụ canh giữ Tàng Kinh Các của Thiếu Lâm Tự, cùng với đại sư Giác Viễn. Bởi tính hiếu kỳ, Bảo vô tình học lỏm được võ công của Thiếu Lâm. Sự việc bại lộ, trụ trì quyết định trục xuất cả Bảo lẫn Giác Viễn. Kể từ đó, hai người họ bị cuốn vào những cuộc tranh đoạt không ngừng nghỉ của chốn giang hồ. Trong quá trình phiêu bạt, Bảo làm quen và đem lòng yêu công chúa Hoàn Nhan Dung Nhược của nước Kim. Đồng thời, Bảo cũng được cao thủ Hỏa Long Chân Nhân truyền thụ võ công, rồi đổi tên thành Trương Tam Phong. Cao Thương Hải vì muốn xưng bá thiên hạ, âm thầm gieo nợ máu khắp võ lâm rồi đổ hết tội trạng cho Phong, khiến Phong trở thành đối tượng truy sát của nhiều môn phái. Lúc này, quân Mông Cổ hùng mạnh cũng đang lăm le ngoài biên giới. Phong cùng với nghĩa sĩ Lạc Tuấn Sơn từ thù trở thành bạn, quyết tâm chống lại Hải và bọn xâm lược. Không chỉ bảo vệ giang sơn trước quân Mông Cổ, Phong còn phải bảo vệ Nhược trước sự chống đối quyết liệt của triều đình, vì mối thù sâu nặng của Tống – Kim. Trải qua nhiều khổ nạn, Phong dần cảm thụ hết những cốt lõi sâu xa của thái cực, tạo ra môn võ Thái Cực Quyền, thành lập phái Võ Đang, lưu danh muôn thuở.